Hacker News

In the early 2000s, post-dotcom-crash I worked at small consultancy for the airlines industry that had a software wing. I think I made $11/hour slinging PHP code. They had sequestered the engineers, (half a dozen of us, all young) in the back of a large print shop (the consultancy specialized in manuals) and we had our own kitchen back there, so we sometimes cooked together.

One of my coworkers was married to a Laotian woman and as such married into a large Laotian community. One day we went to the Asian supermarket and we bought all the stuff to make green papaya salad and larb. He brought three specific things from home for this: a weird aluminum cauldron, a bamboo basket to put on it (to make sticky rice) and a repurposed instant coffee bottle full of the strangest looking sludge. It looked kind of like peering into a chewing tobacco spit bottle. This was a bottle of homemade padaek[1] and he said it was like liquid gold in the community he lived in. It was foul as hell to smell but we did a taste test of the papaya salad before and after mixing it in and sure enough it was so much better with the padaek. It was an eye opening experience and since then I've always had a fish sauce bottle in my fridge. I even use a little of it in things like spaghetti sauce.

Anyway if you have a chance to get your hands on a little homemade padaek, definitely do it. Would kill for some, myself. Also, share new foods with friends if they are open to it. I am very fond of that memory. I had never been exposed to those dishes before and even that small experience broadened my world in a simple, but meaningful way.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Padaek

If anyone needs a Vege friendly fish sauce, here's one for Lao/Thai food https://www.veganlaofood.com/recipe/fish-sauce/

It's pretty simple to make.

> One such food historian, Sally Grainger, notes in her 2021 book The Story of Garum: Fermented Fish Sauce and Salted Fish in the Ancient World that despite discussions of Roman fish sauce in many publications, Roman fish sauce is not actually Roman at all: it’s Greek.

this seems to be a trope. Mark Kurlansky (who is cited later in this fantastic article!) wrote an excellent book called “Cheesecake” whose central plot line concerns a bakery trying to make Cato’s cheesecake, an ancient Roman cheesecake recipe that is often recognized as the “first” cheesecake for whom a recipe was published. Except the bakery/restaurant is Greek, and the owners, who are also Greeks, are convinced that the Romans stole this recipe from them.

As for the liquid gold itself: fish sauce is unbelievable. Elevates dishes as much as its smell nauseates. I was shocked to learn that fish sauce is legitimate just fish and salt!

Colatura di Alici is fish sauce made from anchovies in the same Roman town since the Roman republic. It was used by everyone on everything and also traveled with soldiers across Europe during the empire. It's nice - it tastes "softer" than the Asian fish sauces.

I also buy from Italians at a farmers market here in Switzerland rotten anchovies packed in salt and ground peppercorns. Stinks but when you add one to pasta sauce you're making the smell disappears and tons of glutamates are added.

My high school Latin classmates and I made garum and left it to ferment in my back yard for a month. Young and foolish as we were, we stored it in a plastic Tupperware container. The day I brought it back to school for the class tasting, I had it sitting on a stack of piano books in the passenger seat of my car.

Weeks later, the rotted fish stench just wouldn't fade from my book of Beethoven sonatas. I ended up throwing it away.

I bought a bottle of Vietnamese fish sauce (Red Boat brand, the most recommended brand) and added a teaspoon to some pea leaves. I loved the resulting flavor, but my partner did not and complained that it had too much of a fishy smell. A lot of cooking techniques actually seek to remove this fishy smell even when cooking fish, so it was not welcome to add this to something that didn’t contain fish in the first place. It’s certainly not a flavor everyone would like.

Thanks for sharing. It is especially interesting to hear the factors that contributed to the decline of fish sauce use in the west.

One thing I am “stealing” from SEA is fish sauce in scrambled eggs. Feels almost like a cheat code.

So the West still does have a fish sauce in common use, although one that's not nearly as strong as the eastern variants. Worcestershire sauce was an attempt to recreate an Indian fish sauce, and to this day contains anchovies.

A couple of years ago I planned a road trip I've yet to take, from where I live in Worcestershire, passing through Malaga where they have a glass pyramid in front of a Roman theatre that shows the basins that were used for making garum.

Worcestershire sauce is a descendent of garum.

Fish sauce is delicious but had to stop using it since it's high in histamine (gives me a stuffy nose) and potentially carcinogenic due to its high levels of nitrosamines

> One such food historian, Sally Grainger, notes in her 2021 book The Story of Garum: Fermented Fish Sauce and Salted Fish in the Ancient World that despite discussions of Roman fish sauce in many publications, Roman fish sauce is not actually Roman at all: it’s Greek.

this seems to be a trope. Mark Kurlansky (who is cited later in this fantastic article!) wrote an excellent book called “Cheesecake” whose central plot line concerns a bakery trying to make Cato’s cheesecake, a cheesecake often recognized as the “first” cheesecake for whom a recipe was published. Except the bakery/restaurant is Greek, and the owners, who are also Greeks, are convinced that the Romans stole this recipe from them.

As for the liquid gold itself: fish sauce is unbelievable. Elevates dishes as much as its smell nauseates. I was shocked to learn that fish sauce is legitimate just fish and salt!

Interesting video on the history of Worcestershire Sauce (fermented anchovy base):

https://www.youtube.com/watch?v=0q5QhGnEKUM

Addendum: https://www.youtube.com/watch?v=RvF2m57_Usg

I'm just here to thank Kenji for making me try fish sauce.

I vividly remember the reek of a fish sauce factory in Vietnam.

I highly recommend avoiding going anywhere near them.

I can only eat it when used as a dipping sauce for Bánh Xèo https://www.bonappetit.com/story/banh-xeo-vietnamese-sizzlin...

Wow, Legalnomads! Happy to see her pop up here. Way back in the day when I used to backpack and freelance she had a very big online presence in the internet hustler community. I just read through her recent history and I'm sad for her recent health issues, but glad she's still pushing through.

Try fish sauce with pasta sauces. Next level.

I wish somebody would do this for "Smen" from North Africa, and trace it's lineage and relationship.

I'm told if you want a sense of it, add knobs of soft blue cheese to your cuscous.

https://radiolab.org/podcast/a-little-pompeiian-fish-sauce-g...

Homemade garum is a fun kitchen experiment, if you have the equipment and patience. Heat + protease + protein substrate is really all you need.

[dead]